powrót

Przemiany

Ciało tancerza butoh rodzi się wraz z przestrzenią. Dzięki niej ożywa i chłonie rzeczywistość wytężonymi zmysłami. W ciele tancerza butoh materie spotykają się, wypełniając ciało. Ciało konfrontuje materie i ulega przemianie. Co wyniknie z tego spotkania? Jaką prawdę przyniosą ze sobą materie? Tak rodzi się taniec. W tym procesie materia nabiera symbolicznego znaczenia. W konfrontacji z ciałem, staje się nośnikiem prawd o człowieku, świecie.

Przemiany wpisują się w serię projektów prezentowanych poza tradycyjnym obszarem sceny. TO-EN wybiera przestrzenie nietypowe. Spotkanie z publicznością ma miejsce w galeriach, dolinach, fabrykach, kościołach, zamkach, przestrzeni ulicznej...

Taniec	Dźwięk	Kostium	Czas trwania
TO-EN	Arszyn	oluhi	ok. 25 min

Fot. Paweł Maciak, © TO-EN Butoh Company & Paweł Maciak, 2009

Premiera: Galeria Manhattan w Łodzi, grudzień 2009.
Projekt prezentowany był w Galerii EL w Elblągu, CK Zamek w Poznaniu w maju 2010.

Fot. Małgorzata Taraszkiewicz, © TO-EN Butoh Company, 2010

Zaproszeni artyści:

Krzysztof Topolski / Arszyn

Artysta dźwiękowy, perkusista, kurator projektów. Interesują go poszukiwania w sferze perkusji oraz live electronic, muzyka improwizowana czy elektroakustyczna. Tworzy kompozycje przy użyciu komputera oraz instalacje dźwiękowe. Organizuje prezentacje, wykłady poświęcone muzyce współczesnej i sztuce dźwięku. Prowadzi warsztaty. Grał na perkusji w zespołach: „Kobiety” oraz „Ludzie”. Współpracował i występował okazjonalnie z wieloma muzykami/artystami oraz grupami. Jako Arszyn wydaje płyty solowe. Brał udział w wielu projektach i festiwalach. Stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w roku 2007.

oluhi

Projektuje ubrania. Jej prace publikowano w magazynach A4, Exklusiv, Machinie, Machinie Design. Współpracowała z japońską agencją „Dune” pokazując kolekcje w Gallery Conceal, Shibuya, Tokyo. Brała udział w „off fashion week”, Łódź oraz „fashioner” podczas „Opener Music Festival”, Gdynia. „...każda jej rzecz przypomina mały kataklizm o wyszukanej formie i połamanej konstrukcji (...)” (Machina 1/2007). Ukończyła architekturę wnętrz, ASP, Kraków.

Paweł Maciak

Fotograf, malarz, grafik, twórca wideo. Autor tekstów krytycznych. Okazjonalnie muzyk – realizuje autorski projekt pn. „Biały Jeleń”. Absolwent Wydziału Grafiki i Malarstwa łódzkiej PWSSP (obecnie ASP. 1996 - dyplom z wyróżnieniem w pracowni drzeworytu prof. A. Bartczaka). Studiował także fotografię, malarstwo i typografię. Prace Maciaka prezentowane były na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych.

Fot. Małgorzata Taraszkiewicz, © TO-EN Butoh Company, 2010

Przemiany

Przemiany / Transformations wpisują się w serię projektów prezentowanych poza tradycyjnym obszarem sceny. TO-EN wybiera przestrzenie nietypowe. Spotkanie z publicznością ma miejsce w galeriach, dolinach, fabrykach, kościołach, zamkach, przestrzeni ulicznej...

Taniec

TO-EN

Dźwięk

Arszyn

Kostium

oluhi

Czas trwania

Ok. 25 min

Premiera: Galeria Manhattan w Łodzi, grudzień 2009.
Projekt prezentowany był w Galerii EL w Elblągu, CK Zamek w Poznaniu w maju 2010.

Zaproszeni artyści:

Krzysztof Topolski / Arszyn – artysta dźwiękowy, perkusista, kurator projektów. Interesują go poszukiwania w sferze perkusji oraz live electronic, muzyka improwizowana czy elektroakustyczna. Tworzy kompozycje przy użyciu komputera oraz instalacje dźwiękowe. Organizuje prezentacje,
wykłady poświęcone muzyce współczesnej i sztuce dźwięku. Prowadzi warsztaty.
Grał na perkusji w zespołach: „Kobiety” oraz „Ludzie”. Współpracował i występował okazjonalnie z wieloma muzykami/artystami oraz grupami. Jako Arszyn wydaje płyty solowe. Brał udział w wielu projektach i festiwalach. Stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w roku 2007.

oluhi - projektuje ubrania. Jej prace publikowano w magazynach A4, Exklusiv, Machinie, Machinie Design. Współpracowała z japońską agencją „Dune” pokazując kolekcje w Gallery Conceal, Shibuya, Tokyo. Brała udział w „off fashion week”, Łódź oraz „fashioner” podczas Opener music festival, Gdynia. „...każda jej rzecz przypomina mały kataklizm o wyszukanej formie i połamanej konstrukcji (...)” (Machina 1/2007). Ukończyła architekturę wnętrz, ASP, Kraków.

Paweł Maciak - fotograf, malarz, grafik, twórca wideo. Autor tekstów krytycznych. Okazjonalnie muzyk – realizuje autorski projekt pn. „Biały Jeleń”. Absolwent Wydziału Grafiki i Malarstwa łódzkiej PWSSP (obecnie ASP. 1996 - dyplom z wyróżnieniem w pracowni drzeworytu prof. A. Bartczaka). Studiował także fotografię, malarstwo i typografię. Prace Maciaka prezentowane były na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych.

powrót